İrlanda, İngiltere ve Amerika’nın müzikte, Kuzey Atlantik bölgesinin yerküre üzerindeki kültürel hegemonyasından bağımsız yorumlanamayacak şekilde daha kolay evrenselleşebilir ya da popülerleşebilir oluşu, müzik dili olarak İngilizcenin mutlak hâkimiyetini de beraberinde getiriyor. Söz konusu hâkimiyete sunulan seçeneklerin ise yine büyük oranda “batı” olarak kodlanan coğrafyadan, örneğin İzlanda ve İsveç’ten çıkması şaşırtıcı değil. Şaşırtıcı olansa bu seçeneklerin de süratle İngilizce tercihiyle çok sesliliği bir bakıma tek sesliliğe dönüştürmedeki süratleri. Bu noktada, ülkemizde “İngilizce bilseler de konuşmazlar” basmakalıp yargısıyla anılan Fransızların ve Kanada’nın Fransızca konuşulan bölgesi Quebec’li sanatçıların ayrık otu görevi görmeyi sürdürmeleri, dil ve vokal anlamda hafif müziğin çeşitliliğini besliyor. Bu köşede ağırladığımız Beyries, Rachid Taha ve şimdilerde daha popüler bir örnek olarak öne çıkan Jain gibi müzisyenlerin dil çeşitliğinin müzikal yetileriyle tamamlamaları İngilizce kuşatmasını aşmak adına önemli.
Yine son dönemde dikkat çeken bir diğer Fransız sanatçı ise, yetkin dinleyicilerin Seattle merkezli KEXP’nin sahnesinde tanıdığı,kimilerinin Netflix’in bir diğer ortalamacı dizisi You‘da işittiği Mortel adlı parçasıyla tekrar tekrar dinler olduğu Fishbach. 1980’lerde özellikle Voyage Voyage adlı teklik ile tüm dünyaya ulaşmayı başaran Desireless’in hem eril hem dişil vokal yelpazesini hatırlatacak güçte sesiyle öne çıkan Fishbach, enstrümantal zenginliği ve şarkılarına stüdyoda ve canlı sahnelemelerde getirdiği bambaşka yorumlarla daha da çekici bir sanatçıya dönüşüyor. Müzikçi’de, 1991 doğumlu synthpop, rock ve ön önemlisi Fransızcada şarkıdan çok daha fazlasına tekabül eden chanson sanatçısı Flora Fishbach’ı ağırlarken, müzisyenin şuana kadarki en ünlü tekliği Mortel’in hem stüdyo hem canlı sürümlerine yer vermenin yerinde olacağını düşündük. KEXP’nin yayınladığı ikinci videoda Fishbach’ı aralarında Mortel’in de olduğu dört farklı parça ile deneyimleyebilirsiniz.
