13: Çizgi Roman Uyarlamalarına Giriş *

• Azizm’in ilk sayısına hoşgeldiniz.
• Hoşbulduk, heyecanlıyım.
• Ben de.
• İlk sayımızda nelerden bahsedeceğiz?
• İlk sayıda, ikinci sayıda ve sonraki sayılarda çizgi roman-sinema olaylarından bahsedeceğiz.
• Pekala, neler var aklında?
• Hepsi var, hepsini izledim
• Baya büyük bir rakamdan bahsediyoruz yalnız.
• Evet, tam olarak 364 tane çizgi roman uyarlaması mevcut- en azından
• http://www.imdb.com sitesinde bu şekilde verilmiş.
• Özellikle son zamanlarda inanılmaz bir artış söz konusu çizgi roman uyarlamalarında değil mi?
• Yaklaşık on yıldır Hollywood donlu-pelerinli kahramanları kanlı canlı bir şekilde karşımıza koymakta
• Bu talebin nedeni nedir sence?
• Talepten başka bir şey var bence bu işin içinde, o da bana göre özellikle Hollywood sinemasında konu kıtlığının başlamış olması, sadece Amerika’da değil tabi Avrupa sinemasında da konu ve yaratıcılığın azaldığını gözlemliyoruz hep birlikte
• Yaratıcılığın bu tip uyarlamalarla ilişkisi nasıl peki?
• Çoğu zaman olmasa da, çok başarılı yönetmenlerden çok yaratıcı filmler izledik, Tim Burton’ın çektiği “Batman” ve “Batman Returns”, Robert Rodriguez’in çektiği “Sin City”, Wachovski kardeşlerin “V for Vendetta”sı, Alex Proyas’ın The Crow’u, Ang Lee’nin the Hulk uyarlaması, Sam Mendes’in çektiği “Road to Perdition”, ben çok sevmesem de Bryan Singer’ın yere göğe sığdırılamayan “X-Men” serisi bunlardan bazıları.
• “Spider-Man”?
• O konuya hiç
• Neden?
• Pek hassasım o konuda, Peter Parker makyaj yapıyordu, dans ediyordu
• Ayrıca Christopher Nolan’ın çektiği “Batman Begins”, Zack Snyder’ın “300”ü…
• 300 konusunda tartışmalar çok sürdü.
• Evet, testestoron yüklü propaganda makinesi şeklinde.
• Aslında 300 çizgi romandan uyarlama konusunda çok başarılıydı. Çizgi romanı okuyanlar bilir, sahneler direkt hatta kimi yerlerde daha etkili şekilde perdeye yansıtılmıştı. Filmi izlerken Frank Miller’ın kareleri hareket etti, konuştu, büyük bir görsel şölen olarak bizi büyüledi.
• Ama 300’ün doğuyu küçümsediği; barbar, gelişmemiş ve yok edilmesi gereken bir ırk olarak gördüğü, bunun karşısında duran batının da bütün iyi erdemleri barındıran kahraman taraf olarak gösterdiği de söylenenler arasında.
• Ne yazık ki çoğu uyarlamada olduğu gibi propaganda isimli silahın bu filmde de kullanıldığı doğru. Hollywood, Amerika’nın en güçlü propaganda silahlarından biri ve çizgi romanlarda genelde iyi-kötü çatışması hakim olduğu için vermek istenen mesajı metne katmak ve görsel olarak aktarmak bu tip uyarlamalarda daha
• Çizgi roman uyarlamaları deyince politikanın sinemaya işlenme konusunun biraz tek düze olduğunu görüyoruz değil mi?
• Evet genelde Amerikan çizgi romanından çoğunlukla da muhafazakar Marvel uyarlamaları izlediğimiz için Amerika yanlısı mesajlar bol bol karşımıza çıkıyor. Mesela “Süperman”in Amerikan bayrağını beyaz saraya taşıması, “Spider- Man”in filmin sonunda yine Amerikan bayrağının önünde poz vermesi gibi irili ufaklı detaylar gözümüzün içine sokularak verilmek istenen mesajı film izleyicilerinin bilinçaltına yerleştirilmekte.
• Bunun dışında kalan istisnalar da var ama. Her uyarlama politik propaganda aleti olarak kullanılmıyor.
• Doğru. Aynı zamanda politik konulara azıcık giren ve bunu beyin yıkama olarak kullanmayan filmler de
• Mesela “V for Vendetta”.
• Evet, “V for Vendetta”nın özellikle kaynak aldığı çizgi romanı çok farklı bir
• çizgide. Hikaye yakın gelecekte totaliter Norsefire yönetimindeki İngiltere’de geçmekte. Kahramanımız da Guy Fawkes maskesi giymiş, faşist rejimi yıkmaya çalışan bir anarşist.
• Serinin yaratıcısı Alan Moore hikayeyi faşizme karşı anarşizm olarak yorumluyor.
• Ama Moore filmde bu temaların işlenmemesinden oldukça rahatsız. Bunun nedeni de yapımcıların filmin hikayesindeki politik metinleri günümüz izleyicisinin algısına göre değşitirmiş olmaları.
• Yine bir kontrol etkisi söz konusu yani?
• Ne yazık ki. Dozajları değişse de yapılmak istenen bi şekilde yapılmakta.
• Uyarlamaların bu kadar ilgi çekmesinin sebebi ne sence?
• Zaten inanılmaz bir hayran kitlesi mevcut. Yani hali hazırda bir izleyici potansiyeli var, yanında bir de iyi oyuncular güzel hatunlar ve milyon dolarlık görsel efekt şöleni de ekleyince hayranı olsun olmasın herkesi sinema salonlarına dolduruyorlar. Ayrıca artık sanayi eskisi gibi değil, bir film çıkınca oyuncakları, kitapları, hatta bilgisayar oyunları beraberinde çıkıyor.
• Kolay para
• “Fantastic 4” çok kötü bir filmdi, kaldı ki aynı ekibe devamını çektirdiler, o da çok kötüydü, demek ki kolay
• Konuşacak çok şey var bu konu hakkında
• Evet ama yer ve zaman kısıtlı
• Bir dahaki yayına görüşmek üzere o zaman Can. Biraz dağınık bir ilk sayı oldu ama zamanla formatı geliştirip oturtacağımıza inanıyorum.
• Teşekkür ederim Cemil, önümüzdeki ay görüşürüz.

*https://issuu.com/azizm/docs/edergikasim2007